Kdybych spálil identitu, jak jsem řekl, a každé slovo, které vyletělo t mojí pusy za posledních několik dní, spálil bych je taky!
Ako sam mogao da spalim identitet kao sto sam rekao i svaku rec koja je izasla iz mojih usta zadnjih par dana, Mogao bi da spalim i njih!
Posledních několik let jsem nechával hodně věcí plavat.
Mnogo mi se stvari promaklo zadnjih par godina.
Posledních několik měsíců bylo pro všechny dost náročných.
Poslednjih par meseci smo svi samleveni.
Posledních několik let jsem strávil budováním imunity proti iokainovému prášku.
Провео сам последњих неколико година јачајући имунитет на иоконски прашак.
Posledních několik dnů jsme s posluchači sledovali úžasný příběh.
Zato što smo u zadnja dva dana èuli neverovatnu prièu.
Pokud sis náhodou nevšiml, tak jsem si tě posledních několik týdnů hodně všímala.
Za slušaj da nisi primetio, kao, nabacujem ti se proteklih nekoliko nedelja.
Posledních několik týdnů v nás vyvolalo obrovskou pokoru tváří v tvář ničivě síle přírody.
Последњих пар недеља оставиле су нас са дубоким осећајем понижења... у очима природне деструктвине силе.
A neříkám to jen proto, že jste chtěla zažalovat Dr. Baileyovou, která strávila posledních několik hodin zachraňováním jejího života, zachraňováním vaší ženy.
Ne kažem to zato što ste prijetili dr. Bailey, koja je spasila život vašoj kæeri i ženi, nego zato što je ona moja pacijentica i oporavlja se.
Posledních několik týdnů, jsem měl... měl jsem takové pocity.
U poslednjih par nedelja, imam... Imam te oseæaje.
Pane, chování slečny Taylorové za posledních několik hodin bylo přinejmenším podivné.
Gospodine, ponašanje gðice Tejlor u zadnjih nekoliko sati je baš èudno.
To jsem řekl, jo, já... jenže musím porozumět, že mých posledních několik vztahů bylo prostě... bylo... byly plné drama.
Jesam, da, ali... Moraš da razumeš, da mi je nekoliko prošlih veza bilo... puno drame.
A proto mi posílali posledních několik měsíců peníze na tuhle adresu.
Kao što su mi poslali novac ovde, na ovu adresu u zadnjih par meseci.
Moje rodina dobře ví, čím si britské síly i irácké rodiny prošli za posledních několik let.
Moja obitelj je osjetila to što britanski vojnici i iraèke obitelji prolaze u nekoliko zadnjih godina.
Jen za posledních několik hodin jste s tou hůlkou dokázal provést neobyčejná kouzla.
Izveli ste izvanredne èarolije ovim štapiæem, gospodaru veæ samo u proteklim satima.
Jen napadá vás na chvíli co to bylo pro mě posledních několik měsíců?
Jesi li razmišljao kako je meni proteklih meseci?
Přísahám, že toho posledních několik dní bere na sebe příliš moc.
Gospodine, kunem se bogom, ne lažem vas.
Posledních několik hodin jsem telefonoval s desátým patrem.
Рaзгoвaрao сaм тeлeфoнoм с дeсeтим спрaтoм цeo сaт.
Říkají, že posledních několik dnů jim zmizel z dohledu.
Kažu da ga nisu vidjeli već nekoliko dana.
Za posledních několik týdnů se nám vůbec nedařilo, takže ti asi budu muset snížit plat na polovinu.
Stvari su krenule tako loše za sve nas, da tokom narednih nekoliko nedelja, tvoja plata æe verovatno biti prepolovljena.
Já vím, kam chodila posledních několik měsíců.
Znao sam gde se ona kretala u zadnjih nekoliko meseci.
Ale právě ti říkám, z toho co vidím za posledních několik týdnů, nic nenasvědčuje tomu, že by jeho hluboké city k tobě uvadly ani o jediný stupeň.
Ali, moram da vam kažem, iz onoga što sam video u poslednjih nekoliko nedelja, ništa sugeriše da su njegove osnovne osećanja prema tebi su izbledele u nekom većem obimu.
Těch posledních několik dní, to byly nejlepší dny mého života.
Ovi dani su bili.. Najbolji dani u mom životu.
Posledních několik měsíců jsme společně byli na stopě kořisti tak cenný, že by to převrátilo naruby veškerej řád věcí.
Prethodnih nekoliko meseci, vi i ja smo bili na tragu tako bogatog plena, da se može uzrujati i sama priroda našeg sveta.
Posledních několik měsíců bylo úchvatných, Adriane.
Poslijednjih nekoliko tjedana su bila burna, Adrian.
Za posledních několik měsíců, jsi nechal balík na ponících.
Zadnjih nekoliko meseci si izgubio veliki novac na klaðenju.
Obrovský skalní masiv nazvaný "Mega kámen", který je dvakrát větší než Empire State Building, se údajně za posledních několik hodin pohnul.
OGROMNA KAMENA PLOÈA, TZV. "MEGASTENA"... DUPLO VEÆA OD EMPAJER STEJT BILDINGA, VERUJE SE DA SE POMERILA U POSLEDNJIH PAR SATI.
Posledních několik měsíců se objevuje sériový vrah, který terorizuje Star City.
Proteklih nekoliko meseci... Star Siti terorizira serijski ubica.
Posledních několik let jsem to řešil.
Borili smo se zadnjih par godina.
Za posledních několik let jsme více pronikli do zákonitostí lidské povahy a lépe poznali, kdo jsme.
Mislim da smo tokom poslednjih nekoliko godina dobili dublji pogled u ljudsku prirodu i dublji uvid u to ko smo.
Za posledních několik let jsem se ocitl v situacích, které lze označit za velmi obtížné stejně tak jako nebezpečné.
Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
Naše města byla za posledních několik let zrovna pokryta sítěmi a elektronikou.
Наши су градови, у протеклих пар година, једноставно били прекривени мрежама, електроником.
A za posledních několik let se přesunulo do fyzického světa s open-sourcovým hardwarem, což jsou volně šířené plánky, které si kdokoliv může stáhnout a sám vyrobit.
Tokom prošle godine, prerastalo je u stvarni, fizički svet sa otvorenim hardverom, slobodno deljenim nacrtima koje svako može da preuzme i napravi za sebe.
Takže tradičně, semestr za semestrem, za posledních několik let, tento kurz, tento těžký kurz, měl neúspěšnost přibližně 40 až 41% každý semestr.
Tradicionalno, semestar za semestrom, tokom nekoliko proteklih godina, ovaj kurs, da ponovim, težak kurs, nije prolazilo od 40 do 41 procenta svakog semestra.
Posledních několik dekád se dialog o interrupci v USA omezil na "pro život" a "pro volbu".
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Posledních několik let jsem strávila jeho zkoumáním a snahou přijít na to, jak postoj průzkumníka vzniká.
Provela sam poslednjih nekoliko godina proučavajući i pokušavajući da otkrijem šta prouzrokuje izviđački mentalni sklop.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Posledních několik let jsem se zabýval vědou o lidské motivaci.
Poslednjih nekoliko godina sam proveo ispitujući nauku ljudske motivacije.
(Smích) Miguel byl nejšťastnější za posledních několik let.
(Smeh) Migel je bio srećan kako godinama nije bio.
0.28562998771667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sam mogao da spalim identitet kao sto sam rekao i svaku rec koja je izasla iz mojih usta zadnjih par dana, Mogao bi da spalim i njih! 